1 00:00:05,184 --> 00:00:11,481 [muca] Obratite pozornost na film. Propustit ćete zastrašujuće dijelove. 2 00:00:11,482 --> 00:00:14,863 Moram se sjetiti odvesti Alfieja na flautu utorkom i mandarinski srijedom. 3 00:00:14,864 --> 00:00:16,742 Moram shvatiti što je porez na kapitalnu dobit 4 00:00:16,743 --> 00:00:19,372 i zašto ovaj čovjek tako je ljut na mene jer nisam platio. 5 00:00:19,373 --> 00:00:23,046 A onda, moram oprati odjeću, i osušiti moju odjeću, i nositi moju odjeću, 6 00:00:23,047 --> 00:00:24,967 a zatim ih opet operite, i nikad kraja. 7 00:00:24,968 --> 00:00:28,473 Tako iskreno, Jen, suhi Egipćanin je moja najmanja briga. 8 00:00:28,474 --> 00:00:29,935 [Kash vrišti] Pogledaj! 9 00:00:29,936 --> 00:00:32,859 Da, ovaj je ionako malo loš. Želim pravi strah. 10 00:00:33,861 --> 00:00:35,431 - [telefon zvoni] - [svi vrište] 11 00:00:38,411 --> 00:00:40,290 [mobitel zuji] 12 00:00:41,710 --> 00:00:43,881 [teško diše] 13 00:00:47,972 --> 00:00:51,519 [Martin] Znate li što je li to kao da si mrtav? [smijeh] 14 00:00:51,520 --> 00:00:54,651 Oh! Bok, tata. Zaboravio sam da je srijeda. Imamo maraton strašnih filmova. 15 00:00:54,652 --> 00:00:57,323 - Mogu li vas nazvati? - [Carrie] Čekaj me. Skoro sam kod kuće. 16 00:00:57,324 --> 00:00:58,785 U redu. Sretna noć vještica. 17 00:00:58,786 --> 00:01:00,831 [Martin] Mmm. Sretna Noć vještica, ljubimac. 18 00:01:02,459 --> 00:01:05,590 Zar to ne možete nasamo? To je tako morbidno. 19 00:01:05,591 --> 00:01:07,761 Nisam ja kriva što si ogromna pičkica. Bez uvrede. 20 00:01:07,762 --> 00:01:08,889 Ja nisam maca. 21 00:01:09,891 --> 00:01:10,941 U redu. 22 00:01:17,072 --> 00:01:18,272 Stavite ruku u ovu kutiju. 23 00:01:18,742 --> 00:01:19,868 Zašto? Što je unutra? 24 00:01:19,869 --> 00:01:21,288 Oh, bojiš li se? 25 00:01:28,136 --> 00:01:29,471 [uzdahne] 26 00:01:35,525 --> 00:01:36,736 [drhtavo diše] 27 00:01:40,578 --> 00:01:42,080 [drhtavo diše] 28 00:01:44,209 --> 00:01:46,046 [stenje, gutljaji] 29 00:01:46,047 --> 00:01:50,722 znaš što Ne trebam ti ništa dokazivati. 30 00:01:50,723 --> 00:01:52,267 - Oh, dobro. - Dakle, da. 31 00:01:52,405 --> 00:01:54,605 Oh, ovdje je štakor. 32 00:01:54,606 --> 00:01:55,691 - Što? - Što? 33 00:01:56,400 --> 00:01:58,821 - [vrišti] - [Kash viče] Oh, ne! 34 00:01:58,822 --> 00:02:00,115 Zašto bi to učinio? 35 00:02:00,116 --> 00:02:03,306 - [vrišti] Mislio sam da je prazan! - Jebeno mrzim Noć vještica! 36 00:02:07,130 --> 00:02:11,387 [Jizzlord] Ne, nisam utajio porez. Da, Hercule. Četiri godine. 37 00:02:11,388 --> 00:02:13,684 Ne, gospodine, nikad ne bih uzeo vaš mick. 38 00:02:13,685 --> 00:02:14,853 [nerazgovijetno mrmlja] 39 00:02:14,854 --> 00:02:17,191 [uzdah] Pa, nisam imao palčeve, 40 00:02:17,192 --> 00:02:19,696 i morate uzeti u obzir Bila sam jako, jako mala. 41 00:02:19,697 --> 00:02:20,747 Zdravo? 42 00:02:22,452 --> 00:02:23,502 [uzdahne] 43 00:02:23,503 --> 00:02:25,499 - Kada postane strašno? - [Jen] Uskoro. 44 00:02:25,500 --> 00:02:27,630 Još nisu predstavili stvorenje. 45 00:02:30,343 --> 00:02:32,682 - [vrišti] - [udar groma] 46 00:02:33,934 --> 00:02:35,228 [cvili] 47 00:02:39,988 --> 00:02:42,157 - [udar groma] - [vrišti] Stara! 48 00:02:42,158 --> 00:02:43,718 [Carrie] To sam samo ja! [hlače] 49 00:02:44,496 --> 00:02:46,626 [hlače] Oh. To sam samo ja. 50 00:02:47,127 --> 00:02:49,130 [gunđa] Jesi li me upravo nazvao starom? 51 00:02:49,131 --> 00:02:50,675 Je li to riječ koju sam upotrijebio? 52 00:02:50,676 --> 00:02:52,345 [Carrie uzdiše, šmrcne] 53 00:02:53,514 --> 00:02:54,850 Nisam baš tako nestašan, zar ne? 54 00:02:54,851 --> 00:02:58,608 Gledaj, Carrie, dobila si dar. Ti si samac na Noć vještica. 55 00:02:58,609 --> 00:03:00,527 Savršeno je vrijeme izaći iz svoje zone udobnosti. 56 00:03:00,528 --> 00:03:02,114 Postoji toliko mnogo opcija. 57 00:03:02,115 --> 00:03:05,580 Klasična drolja, aktualna drolja, strašna drolja, drolja drolja. 58 00:03:05,581 --> 00:03:07,584 Mogu li biti drolja na Noć vještica? 59 00:03:07,585 --> 00:03:09,128 Kurve ne moraju plaćati porez na kapitalnu dobit, zar ne? 60 00:03:09,129 --> 00:03:11,133 Nažalost, drolje moraju plaćati porez. 61 00:03:12,803 --> 00:03:13,853 [stenje] 62 00:03:14,641 --> 00:03:17,186 - Što ako sam zaboravio kako se to radi? - Učiniti što? 63 00:03:17,187 --> 00:03:19,523 Komunicirajte s muškarcima s pogledom na seks u budućnosti? 64 00:03:19,524 --> 00:03:20,902 Nemojte to tako formulirati za početak. 65 00:03:20,903 --> 00:03:23,239 [uzdah] Tako mi je ugodno s Kashom, 66 00:03:23,240 --> 00:03:27,206 Zaboravila sam kako biti seksi. 67 00:03:27,207 --> 00:03:30,421 Pa, to je kao da vozite zavodljivi bicikl. Vratit će ti se. 68 00:03:31,591 --> 00:03:35,473 A ako ne, znaš, samo budi svoj. 69 00:03:37,519 --> 00:03:40,709 [Dahlia] I zaljubila si se u mene, ali teško da te mogu kriviti. 70 00:03:41,276 --> 00:03:44,032 Svi muškarci to rade. Ja sam neodoljiva. 71 00:03:56,441 --> 00:03:59,604 [Dahlia] Žao mi je zbog onoga što sam učinila. 72 00:03:59,605 --> 00:04:00,816 [uzdah] 73 00:04:02,402 --> 00:04:04,405 I sve bih ponovio da treba. 74 00:04:04,406 --> 00:04:06,869 I što opet želiš od mene, draga? 75 00:04:06,870 --> 00:04:09,624 [Carrie] Uh, nauči me kako da budem seksi? 76 00:04:09,625 --> 00:04:13,716 Ili samo, pretpostavljam, um, seks u blizini. Poluobrano. To je u redu. 77 00:04:13,717 --> 00:04:16,805 [Dahlia] Pa, došla si na pravo mjesto, lutko. 78 00:04:16,806 --> 00:04:20,520 Govorili su da je bilo u Hollywoodu i disalo, 79 00:04:20,521 --> 00:04:24,947 Bio bih ispod njega, iznad njega... [šapuće] ...i unutar njega. 80 00:04:27,160 --> 00:04:28,537 Prsti, draga. 81 00:04:29,164 --> 00:04:33,214 Sada, slušaj ovdje, pretvaraj se da si pao. 82 00:04:34,216 --> 00:04:37,931 ups I uhvati se za njegovog johnsona za podršku. [stenje] 83 00:04:37,932 --> 00:04:42,983 Oh, ne. Čini se da sam zaboravio grudnjak. 84 00:04:44,528 --> 00:04:47,157 Pridrži mi ovo, hoćeš li? [gunđa] 85 00:04:47,158 --> 00:04:48,535 [duboko izdahne] 86 00:04:48,536 --> 00:04:50,372 Ako ne znaš što učiniti sa svojim rukama, 87 00:04:50,373 --> 00:04:53,378 samo ih ovako ugasi i protresi svoju gumu. 88 00:04:53,379 --> 00:04:56,509 Uvijek izgledaj kao da slušaš, čak i kad nisi. 89 00:04:56,510 --> 00:04:57,427 Mm-hmm. 90 00:04:57,428 --> 00:05:00,142 Smijte se svemu što kažu, čak i ako nije smiješno. 91 00:05:00,143 --> 00:05:01,228 [smijeh] 92 00:05:01,896 --> 00:05:05,235 Pravite se da ste nepismeni i natjerajte ih da vam pročitaju jelovnik. 93 00:05:05,236 --> 00:05:06,947 Muškarci vole dum-dum. 94 00:05:06,948 --> 00:05:08,033 [stenje] 95 00:05:08,034 --> 00:05:11,163 [Carrie] Uh- Kada smo napravili martini? 96 00:05:11,164 --> 00:05:12,667 [Dalija proguta, uzdiše] 97 00:05:12,668 --> 00:05:16,132 Samo tako, draga, ili ću te ostaviti iza sebe. 98 00:05:16,133 --> 00:05:17,343 Oh. 99 00:05:17,344 --> 00:05:21,267 [George] "Nekada te tvoja baka naziva debelom." Želite li to za policu sa slikama tijela, 100 00:05:21,268 --> 00:05:22,812 ili ću ga zadržati za krilo obiteljske traume? 101 00:05:22,813 --> 00:05:24,191 udari me. 102 00:05:25,652 --> 00:05:26,737 [uzdahne] Stara kravo. 103 00:05:26,738 --> 00:05:28,199 [uzdahne] 104 00:05:32,498 --> 00:05:35,463 Hmm. Mislim da sam našao nešto zanimljivo. 105 00:05:35,583 --> 00:05:39,763 [George] Na broju su kao dio serije. 106 00:05:39,764 --> 00:05:42,018 - Više se bojiš raka ili medvjeda? - Medvjedi. 107 00:05:42,853 --> 00:05:44,231 Imam svoje razloge. 108 00:05:44,732 --> 00:05:45,816 Brojevi su popis. 109 00:05:45,817 --> 00:05:48,029 Ako nađemo broj jedan, naći ćemo čega se najviše bojiš u životu. 110 00:05:48,030 --> 00:05:50,242 I to bi moglo biti ono što me koči od moje moći? 111 00:05:50,243 --> 00:05:52,789 Pokušajte pronaći ostatak. Možda postoji dio o hororima. 112 00:05:52,790 --> 00:05:55,043 Ili bi bili u nečemu zastrašujućeg izgleda? 113 00:05:55,044 --> 00:05:58,474 Bez uvrede, vaša podsvijest nije suptilno. Obično postoji znak. 114 00:05:59,094 --> 00:06:00,144 [šapćući] U redu. 115 00:06:04,020 --> 00:06:05,188 [vrištanje] 116 00:06:05,189 --> 00:06:07,820 [zlobni smijeh] 117 00:06:07,821 --> 00:06:09,823 Mislim da sam ga našao. [uzdahne] 118 00:06:09,824 --> 00:06:15,627 I zato nikad ne nastavljaš riječno krstarenje bez vaše dijafragme. 119 00:06:22,265 --> 00:06:23,350 [uzdahne] 120 00:06:31,241 --> 00:06:32,291 [uzdah] 121 00:06:33,162 --> 00:06:34,623 [uzdahne] 122 00:06:35,876 --> 00:06:39,716 Zašto, gledaj ja sam- [hlače] 123 00:06:39,717 --> 00:06:43,014 Mlada sam i lijepa. 124 00:06:43,015 --> 00:06:45,060 [Carrie] Oh, uh, hvala ti. ja- 125 00:06:45,061 --> 00:06:47,774 [Dahlia] Tako glatko i čvrsto. 126 00:06:47,775 --> 00:06:50,071 [Carrie] Uh, da. 127 00:06:50,072 --> 00:06:53,786 Pa, hvala vam na savjetima. Osjećam se puno bolje zbog svega toga. 128 00:06:53,787 --> 00:06:55,206 [Dahlia] Čekaj. br. 129 00:06:55,791 --> 00:06:58,378 - [muca] Ne želim ići. - [duboko udahne] 130 00:06:59,339 --> 00:07:00,550 [duboko izdahne] 131 00:07:04,975 --> 00:07:07,313 [hip-hop svira] 132 00:07:07,314 --> 00:07:12,280 ? Pa, osjećam se nekako smiješno Jer život je kao igra? 133 00:07:12,281 --> 00:07:13,700 ? Suočiti se kao s neprijateljem? 134 00:07:13,701 --> 00:07:16,122 [srka, gutljaj, stenje] 135 00:07:16,123 --> 00:07:18,586 ? To sam samo ja- To sam samo ja? 136 00:07:19,630 --> 00:07:21,591 5,679. 137 00:07:21,592 --> 00:07:24,471 "Što ako je zmija u WC-u, i ne primijetim, i sjednem, 138 00:07:24,472 --> 00:07:27,269 a zmija mi ide uz guzicu a onda mi je zmija u guzi?" 139 00:07:27,270 --> 00:07:28,981 Da. [uzdahne] 140 00:07:28,982 --> 00:07:31,022 Iskreno, mislio sam da će biti više. 141 00:07:34,869 --> 00:07:36,538 Je li to broj jedan? Što je to? 142 00:07:37,039 --> 00:07:40,254 Intimnost. Bojiš se intimnosti. 143 00:07:40,255 --> 00:07:43,092 U redu, jesmo li još jednom provjerili "Zmija u zadnjici" 144 00:07:43,093 --> 00:07:45,639 - jer to uopće nije - - Dat ću ti zadaću. 145 00:07:45,640 --> 00:07:47,058 Prije nego što dođeš k meni sljedeći tjedan, 146 00:07:47,059 --> 00:07:50,231 Želim da kažeš jednoj osobi u svom životu voliš ih. 147 00:07:50,232 --> 00:07:51,317 [ruga se] 148 00:07:51,318 --> 00:07:54,616 Želim da to kažeš bez kvalifikacija, ne umanjujući je, 149 00:07:54,617 --> 00:07:55,910 ne okrećući to na šalu. 150 00:07:55,911 --> 00:07:58,123 To bi nas moglo približiti tvojoj moći. 151 00:07:58,708 --> 00:08:00,044 Možeš li to učiniti za mene? 152 00:08:01,463 --> 00:08:03,341 Naravno. Lako. 153 00:08:03,342 --> 00:08:04,384 [rock svira] 154 00:08:04,385 --> 00:08:06,974 [duboko dišući] 155 00:08:08,393 --> 00:08:09,980 [duboko udahne] U redu. 156 00:08:11,233 --> 00:08:12,944 U redu. U redu, samo učini to. 157 00:08:12,945 --> 00:08:14,572 hej hej 158 00:08:14,573 --> 00:08:16,701 Moram ti nešto reći održavajući kontakt očima, 159 00:08:16,702 --> 00:08:18,442 pa ni ne pomišljaj na treptanje. 160 00:08:19,875 --> 00:08:21,587 Ja- [drhtavo diše] 161 00:08:23,173 --> 00:08:24,341 sta to radis 162 00:08:24,342 --> 00:08:25,804 Oh, ovaj. 163 00:08:25,805 --> 00:08:29,434 Ljudi postaju druge stvari na Noć vještica, zar ne? 164 00:08:29,435 --> 00:08:32,524 - da - Dakle, bit ću mačka. 165 00:08:32,525 --> 00:08:35,864 Mačke nemaju odgovornosti. Mačke ne moraju plaćati porez, 166 00:08:35,865 --> 00:08:38,327 ili odgajati djecu, ili peru zube svaki tjedan. 167 00:08:38,328 --> 00:08:39,378 Žao mi je, tjedan? 168 00:08:39,832 --> 00:08:43,082 - Vidimo se ujutro. - [muca] Čekaj! Um, prije nego odeš, um- 169 00:08:44,633 --> 00:08:49,893 hej Dakle, ja, uh, samo sam te htio obavijestiti... 170 00:08:51,731 --> 00:08:55,989 Znaš... [muca] ...stvarno te, kao, cijenim i... 171 00:08:58,745 --> 00:09:03,003 Pfft! Jebeno te volim, brate! [smijeh] 172 00:09:03,962 --> 00:09:06,635 Jesi li upravo rekao da me voliš? 173 00:09:06,636 --> 00:09:09,348 [ruga se] Možda, ne znam. Što ste vi, ljubavna policija? 174 00:09:09,349 --> 00:09:11,185 Jeste li ikada čuli za ACAB, svinjo? 175 00:09:11,186 --> 00:09:13,691 [prdi] ha! Tako zvučiš, prijatelju. 176 00:09:19,243 --> 00:09:20,293 [uzdahne] 177 00:09:22,375 --> 00:09:23,543 [stenje] 178 00:09:25,130 --> 00:09:26,424 [uzdahne] 179 00:09:36,236 --> 00:09:39,075 [naglo izdahne, žvače] 180 00:09:41,037 --> 00:09:42,087 [stenje] 181 00:09:43,793 --> 00:09:45,963 [hip-hop svira] Razložit ću ti ga 182 00:09:49,095 --> 00:09:53,103 [mijauče, prede] 183 00:10:02,496 --> 00:10:04,332 Mama, volim te. 184 00:10:04,333 --> 00:10:06,379 Majko, zavolio sam te. 185 00:10:06,881 --> 00:10:08,842 Mama, dala si mi život. volim te 186 00:10:08,843 --> 00:10:11,014 - U redu. - [mobitel zvoni] 187 00:10:11,072 --> 00:10:13,643 Molimo ostavite poruku za... 188 00:10:13,644 --> 00:10:14,896 - Jebena kučko! - [Mary] Bok. 189 00:10:14,897 --> 00:10:16,440 Nemaš ništa bolje raditi. 190 00:10:16,441 --> 00:10:18,110 - Ovo je Mary Regan. - Nadam se da ćeš dobiti demenciju! 191 00:10:18,111 --> 00:10:20,364 Mama! [smije se] Majko. Mama. 192 00:10:20,365 --> 00:10:24,122 Samo sam zvala da ti kažem da te volim. Kao djeca. jako te volim 193 00:10:24,123 --> 00:10:26,545 Samo želim da to znaš. Ljubav, ljubav, ljubav! 194 00:10:31,012 --> 00:10:33,183 [Ange] Jedan unutra, jedan van, životinje! 195 00:10:34,101 --> 00:10:35,187 [uzdahne] 196 00:10:38,736 --> 00:10:40,113 Mičite se, gubitnici. 197 00:10:43,704 --> 00:10:45,373 [pljesne usnama, uzdahne] 198 00:10:45,374 --> 00:10:47,336 u redu Seksi. 199 00:10:53,808 --> 00:10:54,858 [uzdahne] 200 00:10:57,189 --> 00:10:58,651 [stenje] 201 00:11:00,572 --> 00:11:01,824 [udahne] 202 00:11:06,834 --> 00:11:08,588 [teško diše] 203 00:11:09,698 --> 00:11:13,597 [Dahlia] Pozdrav još jednom, draga. [stenje] 204 00:11:13,598 --> 00:11:15,099 [Carrie] Nisam te pozvala. 205 00:11:15,100 --> 00:11:17,021 [Dahlia] Ajme, spoilsport. 206 00:11:17,689 --> 00:11:19,900 Zar se djevojka ne može malo zabaviti? 207 00:11:19,901 --> 00:11:21,946 - [stenje] - [Dahlia teško diše] 208 00:11:21,947 --> 00:11:23,240 [dašćući] 209 00:11:23,241 --> 00:11:25,161 - [kuca na vrata] - [Kash] Hoćeš li se dugo zadržati? 210 00:11:25,162 --> 00:11:27,959 [Carrie dahće, muca] Dvije minute. 211 00:11:27,960 --> 00:11:29,670 [uzdahne] 212 00:11:29,671 --> 00:11:31,799 [stenje, hlače] 213 00:11:31,800 --> 00:11:33,803 [Dahlia] Čujem li to čovjeka? 214 00:11:33,804 --> 00:11:35,431 [Carrie gunđa] Da se nisi usudio. 215 00:11:35,432 --> 00:11:37,979 [Dahlia se smije] 216 00:11:40,985 --> 00:11:46,370 Zašto ne uđeš ovamo i pomozi mi da obrišem, veliki dečko? 217 00:11:46,371 --> 00:11:48,332 Uh, Bože. 218 00:11:48,333 --> 00:11:50,461 Osjećam da to možeš i sam. 219 00:11:50,462 --> 00:11:53,217 k vragu. [šmrcne] Nemam više prakse. 220 00:11:53,218 --> 00:11:54,469 [Carrie] Izlazi! 221 00:11:54,470 --> 00:11:58,645 [Dahlia] Nikad! Želim sisati sisu života! 222 00:11:58,646 --> 00:12:01,693 - Želim ovo tijelo, draga. - [Carrie cvili] 223 00:12:01,694 --> 00:12:04,489 I uvijek dobijem ono što želim. 224 00:12:04,490 --> 00:12:06,284 - [uzdahne, dahće, cvili] - [kuca na vrata] 225 00:12:06,285 --> 00:12:08,039 Carrie? jesi dobro 226 00:12:08,040 --> 00:12:11,713 Jeste li zalijepili voštanu traku i previše se uplašiti da to izvedeš? 227 00:12:11,714 --> 00:12:13,967 Ja sam Dahlia. Ja sam Dahlia. 228 00:12:13,968 --> 00:12:15,846 [gunđa, hlače] 229 00:12:15,847 --> 00:12:19,061 Ja sam Carrie. Ja sam Carrie. Ja sam Carrie. 230 00:12:19,688 --> 00:12:21,065 [cvili, guši se] 231 00:12:24,405 --> 00:12:26,744 - [Carrie cvili, dahće] - Carrie? 232 00:12:28,748 --> 00:12:30,710 [cviljenje, dahtanje se nastavlja] 233 00:12:35,177 --> 00:12:36,227 Carrie? 234 00:12:39,185 --> 00:12:41,899 [dihtanje se nastavlja] 235 00:12:45,907 --> 00:12:48,160 [dahtanje prestaje] 236 00:12:48,161 --> 00:12:49,748 [Dahlia] Zdravo, ljepotice. 237 00:12:51,042 --> 00:12:52,879 [vrišti] 238 00:12:52,880 --> 00:12:54,799 [gunđa] 239 00:12:54,800 --> 00:12:57,220 [udar groma] 240 00:12:57,221 --> 00:12:59,224 [brbljanje] 241 00:12:59,225 --> 00:13:03,108 [svira "F�r Elise"] 242 00:13:06,364 --> 00:13:07,414 [mačka mijauče] 243 00:13:07,867 --> 00:13:10,665 [sviraju sablasni akordi] 244 00:13:11,165 --> 00:13:13,629 ? Da imamo sotonsku orgiju? 245 00:13:14,421 --> 00:13:15,715 [mijau] 246 00:13:15,716 --> 00:13:19,640 ? Duboko u šumi U gluho doba noći? 247 00:13:19,641 --> 00:13:22,855 ? Je li pun mjesec jedina svjetlost? 248 00:13:22,856 --> 00:13:26,486 ? 'Okružite čarobni krug Naša tijela počinju se ljuljati? 249 00:13:26,487 --> 00:13:30,621 ? Sve lijepe vještice Izašli ste se igrati? 250 00:13:31,330 --> 00:13:32,916 - [prede] - [mijauče] 251 00:13:32,917 --> 00:13:37,384 ? Provozati se na mojoj metli? 252 00:13:39,848 --> 00:13:44,857 ? Jesmo li goli pod mjesecom? 253 00:13:44,858 --> 00:13:46,695 [mijaukanje] 254 00:13:47,864 --> 00:13:51,369 ? Možda ću voditi ljubav s tobom? 255 00:13:51,370 --> 00:13:54,293 - [mijaukanje] - [Jizzlord orgazam] 256 00:14:02,434 --> 00:14:03,979 [zvuči zvuk vrata] 257 00:14:05,482 --> 00:14:07,152 - [vrata se zatvaraju] - Zatvoreni smo! 258 00:14:08,529 --> 00:14:10,533 [predmeti zveckaju] 259 00:14:11,912 --> 00:14:14,742 Ako želite nešto ukrasti, samo uzmi. nije me briga. 260 00:14:15,168 --> 00:14:17,422 [predmeti zveckaju] 261 00:14:22,182 --> 00:14:24,562 [predmeti zveckaju] 262 00:14:29,196 --> 00:14:30,574 [Kash] Ne, ne! 263 00:14:31,492 --> 00:14:33,621 [gunđa] Molim te, samo ostani miran. 264 00:14:33,622 --> 00:14:35,040 - [koraci] - [Kash mrmlja] 265 00:14:35,041 --> 00:14:37,128 - Hej, što radiš? - [Kash gunđa] 266 00:14:37,129 --> 00:14:38,338 Ne, ne, ne! Čekati. Čekati. 267 00:14:38,339 --> 00:14:40,844 - To nije Carrie. - [dašćući] 268 00:14:40,845 --> 00:14:42,055 - O, Bože. - [hlače] 269 00:14:43,099 --> 00:14:45,562 [hlače] Vas dvoje. To je već bolje. 270 00:14:45,563 --> 00:14:48,316 Đavolji trokut. Što kažu Francuzi? 271 00:14:48,317 --> 00:14:50,154 Jebote � trois? 272 00:14:50,155 --> 00:14:51,699 - [stenje] - Što? Tko je onda? 273 00:14:51,700 --> 00:14:54,747 - Neka stara glumica. - Stari, kaže? Pogledaj me. 274 00:14:54,748 --> 00:14:57,376 Mlad sam i gibak. 275 00:14:57,377 --> 00:14:59,255 Carrie, prestani se zajebavati! Otrgni se! 276 00:14:59,256 --> 00:15:02,846 Carrie je nestala, crvena. Od sada je to Dahlia. 277 00:15:02,847 --> 00:15:04,474 Vježbajte to s jezikom. [stenje] 278 00:15:04,475 --> 00:15:07,606 hej Joan Crawford. Odjebi iz tog tijela. Nije tvoje. 279 00:15:07,607 --> 00:15:09,068 Natjeraj me. 280 00:15:10,571 --> 00:15:14,411 - [drhtavo diše] Što da radimo? - [stenje] 281 00:15:14,841 --> 00:15:17,208 Radimo egzorcizam. 282 00:15:17,209 --> 00:15:18,419 [smijeh] 283 00:15:19,421 --> 00:15:22,384 - [rockabilly svira] - [mijauče] 284 00:15:22,385 --> 00:15:25,559 ? Imate kosu crnu kao noć? 285 00:15:26,728 --> 00:15:30,820 ? Imaš suknju koja je tako uska? 286 00:15:31,905 --> 00:15:36,162 ? Kažem ti da imam svrbež? 287 00:15:36,163 --> 00:15:39,001 [čavrljanje, smijeh] 288 00:15:39,002 --> 00:15:41,215 ? Ona je moja vještica? 289 00:15:41,216 --> 00:15:44,345 [YouTuber] Nakon što ih obuzdate, 290 00:15:44,346 --> 00:15:47,895 Volim ući i evocirati Isusa Krista. 291 00:15:48,396 --> 00:15:49,606 Oni to mrze. 292 00:15:49,607 --> 00:15:53,029 - Prvi korak, prvi mi je najdraži korak. - [stenje] 293 00:15:53,030 --> 00:15:54,741 - Vikat ćeš... - Uf, ona me stalno gleda. 294 00:15:54,742 --> 00:15:56,954 - [YouTuber] ..."Kristova snaga"... - Pa onda nemoj gledati. 295 00:15:56,955 --> 00:15:58,958 - [YouTuber govori nerazgovijetno] - Ne mogu. Ona drži... 296 00:15:58,959 --> 00:16:01,212 - [Dahlia stenje] - [Kash] ...radi to. 297 00:16:01,213 --> 00:16:02,716 Prestani joj obraćati pažnju. 298 00:16:02,717 --> 00:16:04,010 - To je ono što ona želi. - U redu. 299 00:16:04,011 --> 00:16:06,849 [YouTuber] Jednostavno volim ovu poziciju toliko toga. Ovo je moj osobni... 300 00:16:06,850 --> 00:16:08,227 Jeste li se vas dvoje ikada jebali? 301 00:16:08,979 --> 00:16:10,147 - Fuj. br. - Ne! 302 00:16:10,148 --> 00:16:11,692 Kako to misliš, "fuj"? Nisam rekao "fuj." 303 00:16:11,693 --> 00:16:13,946 - Nisam mislio "fuj" kao da mi se gadiš. - [smije se] 304 00:16:13,947 --> 00:16:15,909 Jesam, ali nisam to rekao, jer bi bilo nepristojno. 305 00:16:15,910 --> 00:16:17,662 Upravo je izašlo! Bilo je instinktivno. 306 00:16:17,663 --> 00:16:20,250 Također, upravo sam to obradio. Wow, vrlo zločesto. 307 00:16:20,251 --> 00:16:22,965 - [čavrljanje, navijanje] - [glazba svira] 308 00:16:26,055 --> 00:16:28,059 [nastavak veselja] 309 00:16:32,234 --> 00:16:34,111 [ljudi] Ooh! 310 00:16:34,112 --> 00:16:36,659 [trube, zvonjenje alarma] 311 00:16:36,660 --> 00:16:39,205 - Prestani! Ona nam ulazi u glavu. - [alarmi se nastavljaju u daljini] 312 00:16:39,206 --> 00:16:41,459 Dobro, dosadilo mi je ovo. 313 00:16:41,460 --> 00:16:42,461 [stenje] 314 00:16:42,462 --> 00:16:43,881 - Ne. - [uzdahne] 315 00:16:43,882 --> 00:16:47,889 ? Volim nositi svoju ljudsku kožu vani Prerušeni? 316 00:16:47,890 --> 00:16:49,183 Kako si, um- 317 00:16:49,184 --> 00:16:53,358 Veteran poput mene ima zapešća od čelika, draga. 318 00:16:53,359 --> 00:16:56,197 Znaš, od svih drkanja. 319 00:16:56,198 --> 00:16:57,575 Uf, da, shvatili smo. 320 00:16:57,576 --> 00:16:59,997 ? U redu, super To je zabava s mojim duhovima? 321 00:16:59,998 --> 00:17:02,126 Ne. Ne. [hlače] 322 00:17:02,127 --> 00:17:05,008 [alarmi trešte] 323 00:17:06,845 --> 00:17:08,431 [gunđanje, dahtanje] 324 00:17:10,101 --> 00:17:11,771 [dihtanje se nastavlja] 325 00:17:14,359 --> 00:17:15,988 - [jecanje, dahtanje] - Bok. 326 00:17:17,575 --> 00:17:19,985 - [drhtavo diše] - Gdje je otišla? [hlače] 327 00:17:21,332 --> 00:17:24,463 hajde Moramo je pronaći. [hlače] 328 00:17:24,464 --> 00:17:27,301 [drhtavo diše] Mm-hmm. [guta, cvili] 329 00:17:27,302 --> 00:17:29,055 ti to ozbiljno Carrie je. 330 00:17:29,056 --> 00:17:30,850 Ona je izgrađena poput pramena suhih špageta. 331 00:17:30,851 --> 00:17:33,561 Ne, ne bojim se Carrie. [drhtavo diše] 332 00:17:33,857 --> 00:17:36,110 Dahlia je bila psihopata. [drhtavo diše] 333 00:17:36,111 --> 00:17:37,614 Imala je šest muževa, 334 00:17:37,615 --> 00:17:40,494 a pet ih je umrlo padajući stepenice. [drhtavo diše] 335 00:17:40,495 --> 00:17:43,325 - Pa, znaš da je to... - A šesti se ustrijelio 336 00:17:43,326 --> 00:17:45,880 - straga sa samostrelom. - [drhtavo diše] 337 00:17:45,881 --> 00:17:46,965 [stenje] 338 00:17:46,966 --> 00:17:48,052 [viče] 339 00:17:48,845 --> 00:17:50,473 [oboje drhtavo dišu] 340 00:17:52,770 --> 00:17:53,939 [cvili] 341 00:18:04,501 --> 00:18:06,129 Trebam tvoju pomoć. 342 00:18:06,130 --> 00:18:09,020 - Carrie treba tvoju pomoć. - [cvili, drhtavo diše] 343 00:18:09,021 --> 00:18:11,222 [pljesne usnama] Ili... [teško diše] 344 00:18:11,223 --> 00:18:14,479 ...možda Carrie može jednostavno podijeliti s ovom damom. 345 00:18:15,314 --> 00:18:18,984 U redu, dobivamo Carrie u ponedjeljak, srijedu, Petak, i ona može uzeti ostalo. 346 00:18:19,741 --> 00:18:21,791 - [drhtavo diše] - Apsolutna kukavica. 347 00:18:21,870 --> 00:18:22,920 Fino. 348 00:18:23,372 --> 00:18:25,375 Onda ostani ovdje. Sasvim sam. 349 00:18:25,376 --> 00:18:27,840 [Kash guta, cvili] 350 00:18:39,279 --> 00:18:44,122 ? Želimo vam sretan Božić Želimo vam sretan Božić? 351 00:18:50,594 --> 00:18:51,644 [hlače] 352 00:19:13,890 --> 00:19:14,940 [gunđa] 353 00:19:14,970 --> 00:19:17,020 [hlače] 354 00:19:17,021 --> 00:19:18,650 [drhtavo diše, uzdiše] 355 00:19:20,904 --> 00:19:22,699 [vrišti] 356 00:19:22,700 --> 00:19:26,790 [Dahlia] Stvarno ne bi trebala otići oštri predmeti koji leže uokolo. 357 00:19:26,791 --> 00:19:28,586 Užasno nesigurno. 358 00:19:28,587 --> 00:19:30,298 [muca] Samo se vrati! 359 00:19:32,176 --> 00:19:33,226 [smijeh, gunđanje] 360 00:19:34,139 --> 00:19:36,393 [škripi] 361 00:19:37,520 --> 00:19:41,695 Sramota. Više volim da su obrezani. 362 00:19:41,696 --> 00:19:43,866 Prestani je činiti odvratnom. Ne bi joj se svidjelo. 363 00:19:43,867 --> 00:19:47,331 Što je s onim što mi se sviđa, hmm? Sviđa mi se ovo tijelo. 364 00:19:47,332 --> 00:19:49,628 Volim biti živ. 365 00:19:49,629 --> 00:19:53,761 Dakle, ne možemo te imati prelijte sve na mene, možemo li? 366 00:19:53,762 --> 00:19:55,442 Ne. [cvili, drhtavo diše] 367 00:19:57,143 --> 00:19:59,313 ha? [drhtavo diše] 368 00:19:59,314 --> 00:20:01,233 - [dahće, muca] - [viče, vrišti] 369 00:20:01,234 --> 00:20:04,741 - [Kash gunđa] - [Dalija napinje, gunđa] 370 00:20:04,742 --> 00:20:07,245 - [smije se] Pogledaj se, Hrabro srce! - [hlače, stenje] 371 00:20:07,246 --> 00:20:09,166 - [Kash cvili] - Plačeš li? 372 00:20:09,167 --> 00:20:10,377 - [plače] Ne. - [gunđa] 373 00:20:10,378 --> 00:20:13,341 ? Vodio sam svoje dijete na horor predstavu? 374 00:20:13,342 --> 00:20:15,136 - [truba kamiona] - [mijauče] 375 00:20:15,137 --> 00:20:16,890 ? To je jedino mjesto na koje želi ići? 376 00:20:16,891 --> 00:20:18,309 [guguće] 377 00:20:18,310 --> 00:20:21,357 ? Ona misli da je Drakula tako božanstven? 378 00:20:21,358 --> 00:20:25,074 ? I ona želi ostati stabilna S Frankensteinom? 379 00:20:26,661 --> 00:20:28,664 [blijedi] 380 00:20:28,665 --> 00:20:30,585 [mijaukanje] 381 00:20:31,294 --> 00:20:35,261 [predenje, mačka mijauče] 382 00:20:37,348 --> 00:20:38,560 [mijauče] 383 00:20:41,649 --> 00:20:42,901 [pištanje] 384 00:20:46,324 --> 00:20:47,869 [jaukanje] 385 00:20:47,870 --> 00:20:51,500 [smije se] Ušao je! Treći danas. 386 00:20:51,501 --> 00:20:54,151 Pomislite na sve neželjene mačiće sprječavamo. 387 00:21:05,947 --> 00:21:06,997 [Doktor uzdahne] 388 00:21:08,327 --> 00:21:10,498 [mačke mijauču] 389 00:21:15,842 --> 00:21:17,596 [uzdah] Zdravo, mali čovječe! 390 00:21:18,305 --> 00:21:20,643 Možete moliti za svoje testise sve što želite. 391 00:21:20,644 --> 00:21:21,979 Ne čujem te. 392 00:21:23,482 --> 00:21:24,944 Nećeš ništa osjetiti. 393 00:21:24,945 --> 00:21:27,782 I stvarno ti je bolje ne biti otac. 394 00:21:27,783 --> 00:21:29,369 Previše odgovornosti. 395 00:21:29,370 --> 00:21:31,915 Ispustio sam nećaka na glavi neki dan, 396 00:21:31,916 --> 00:21:34,419 nitko nije vidio, i jednostavno nisam nikome rekla. 397 00:21:34,420 --> 00:21:35,965 Nije moj problem. 398 00:21:35,966 --> 00:21:37,051 Pravo. 399 00:21:37,052 --> 00:21:41,183 [osoba na zvučniku] Reginald je ponovno pobjegao iz svog kaveza. 400 00:21:41,184 --> 00:21:43,021 Kako to nastavlja? [uzdahne] 401 00:21:47,656 --> 00:21:49,367 [Doktor uzdahne] Reginald? 402 00:21:50,912 --> 00:21:52,415 Reginald? 403 00:21:53,626 --> 00:21:55,671 [govori španjolski] 404 00:21:55,672 --> 00:21:59,345 Ne možeš se pješice vratiti u Nikaragvu, Reggie. Prošli smo kroz ovo. 405 00:22:01,559 --> 00:22:02,609 [sojevi] 406 00:22:08,530 --> 00:22:11,327 jao Sranje svejedno! 407 00:22:11,328 --> 00:22:13,750 [gunđa] Oh. 408 00:22:14,459 --> 00:22:18,551 Pa, to je još uvijek u redu jer ta doza je dovoljna samo za oko... 409 00:22:26,734 --> 00:22:27,784 [mijauče] 410 00:22:28,863 --> 00:22:31,661 [polako] Libertade. 411 00:22:32,370 --> 00:22:33,420 Libertade! 412 00:22:35,167 --> 00:22:38,131 - Sada nije tako strašno, zar ne? - [drhtavo diše, gunđa] 413 00:22:39,258 --> 00:22:42,557 ha! Oh, kladim se da bi me volio ubosti, zar ne bi 414 00:22:43,433 --> 00:22:47,858 - Hajde onda. Previše uplašen? hajde - [drhtavo diše, gunđa] 415 00:22:47,859 --> 00:22:48,986 - [vrišti] - Oh, Isuse! 416 00:22:48,987 --> 00:22:49,904 [smijeh] 417 00:22:49,905 --> 00:22:51,616 - Kash! prestani - Oprostite. 418 00:22:51,617 --> 00:22:53,705 Bože, nemam pojma kako se izvodi egzorcizam. 419 00:22:54,790 --> 00:22:57,963 [svira "Tubular Bells"] 420 00:23:03,348 --> 00:23:06,938 - Mama? - Jen! jesi dobro 421 00:23:06,939 --> 00:23:10,361 - Što- - Što god bilo, možeš mi reći. 422 00:23:10,362 --> 00:23:14,202 Rak? AIDS? Ono od čega ti kosti omekšavaju? 423 00:23:14,203 --> 00:23:17,585 [dahne] O, Bože! Ne razmišljaš okončati sve, zar ne? 424 00:23:17,586 --> 00:23:21,885 [yelps] Život je vrijedan življenja, Jen! Čak i za tebe! 425 00:23:21,886 --> 00:23:23,220 o cemu pricas 426 00:23:23,221 --> 00:23:25,976 To je bilo vrlo zabrinjavajuće govorna pošta koju ste ostavili. 427 00:23:25,977 --> 00:23:27,855 Koristeći tako riječ na L. 428 00:23:27,856 --> 00:23:29,901 - Dakle, mislio si da umirem? - Pa, zar ne? 429 00:23:29,902 --> 00:23:34,077 Ne, ne umirem! Samo sam bio- Pokušavao sam biti fin. 430 00:23:36,874 --> 00:23:40,254 Pa, nemojte to više nikada učiniti! Morao sam uzeti tri autobusa da bih došao ovamo. 431 00:23:40,255 --> 00:23:43,265 Nisam ni imao prilike da izađem iz svog kostima. [ruga se] 432 00:23:45,307 --> 00:23:46,726 O, Isuse, mama. 433 00:23:46,727 --> 00:23:48,438 Dobro izgledaš, Mary. 434 00:23:49,357 --> 00:23:52,028 - Kurvo! - [Kash] Uh, da, opsjednuta je. 435 00:23:52,029 --> 00:23:53,740 Malo nam je ponestalo ideja. 436 00:23:53,741 --> 00:23:55,159 - Don- - Dakle... 437 00:23:55,160 --> 00:23:56,872 Opsjednut? 438 00:23:58,500 --> 00:24:00,336 Vidio sam ovo prije. 439 00:24:00,337 --> 00:24:02,298 Čovjek u mom selu kad sam bio mali. 440 00:24:02,299 --> 00:24:03,677 [Jen] Kako si ga istjerao? 441 00:24:03,678 --> 00:24:05,557 Pa tukli smo ga motkama. 442 00:24:06,600 --> 00:24:09,313 I pokazalo se on-on na kraju nije bio opsjednut. 443 00:24:09,314 --> 00:24:11,525 Bio je samo Portugalac. Divan čovjek. 444 00:24:11,526 --> 00:24:14,073 Ali naučio sam puno od svećenika toga dana. 445 00:24:16,745 --> 00:24:20,711 Zlo se mora suočiti sa zlom. 446 00:24:20,712 --> 00:24:22,255 [gunđanje] 447 00:24:22,256 --> 00:24:24,844 Ovdje niste dobrodošli. 448 00:24:24,845 --> 00:24:28,602 I mi ćemo vas istjerati ovog nevinog janjeta, 449 00:24:28,603 --> 00:24:33,068 ti haridan sotonine vlastite rupe! 450 00:24:33,069 --> 00:24:34,864 [smijeh] 451 00:24:34,865 --> 00:24:37,703 [hlače] Odlazi! zapovijedam- 452 00:24:37,704 --> 00:24:39,248 [dahće] Kako se zove? 453 00:24:39,875 --> 00:24:42,170 Uh- ne sjećam se. 454 00:24:42,171 --> 00:24:43,505 Mislim da to više nitko ne radi. 455 00:24:43,506 --> 00:24:45,426 - Mmm. - [Mary] Delia? 456 00:24:45,427 --> 00:24:46,554 - Delilah? - [Mary] Delilah? 457 00:24:46,555 --> 00:24:47,641 [Dahlia] Dahlia! 458 00:24:48,183 --> 00:24:49,603 Nije teško. 459 00:24:50,563 --> 00:24:52,733 [lajanje pasa] 460 00:24:52,734 --> 00:24:55,573 [svira rock] 461 00:24:58,119 --> 00:25:00,708 - [Tito's owner] Hajde, Tito! - [laje] 462 00:25:01,669 --> 00:25:03,880 - [vlasnik] Tito, ne! - [mačka zavija] 463 00:25:03,881 --> 00:25:06,051 Ostavite mačku na miru! Tito! 464 00:25:06,052 --> 00:25:08,305 - [lajanje pasa] - [svira brza glazba] 465 00:25:08,306 --> 00:25:10,476 - [mačka zavija] - [lajanje se nastavlja] 466 00:25:10,477 --> 00:25:14,027 ? Bio sam tinejdžerski Frankenstein Bio sam tinejdžer Frankenstein, oh, da? 467 00:25:15,989 --> 00:25:18,325 ? Bio sam tinejdžer Frankenstein? 468 00:25:18,326 --> 00:25:23,838 ? Bio sam tinejdžerski Frankenstein Bio sam tinejdžer Frankenstein, oh, da? 469 00:25:26,009 --> 00:25:28,221 - [mačka zavija] - [glazba završava] 470 00:25:29,891 --> 00:25:32,856 - [mačka zavija] - [lajanje pasa] 471 00:25:33,440 --> 00:25:35,192 [Dahlia] Ljudi još uvijek znaju moje ime. 472 00:25:35,193 --> 00:25:38,115 - I dalje sam zvijezda. [njuši] - Možete li navesti jedan film? 473 00:25:38,116 --> 00:25:39,367 - bila je unutra? - Ne. 474 00:25:39,368 --> 00:25:40,621 [Mary] Ni jedan. Nema pojma. 475 00:25:40,622 --> 00:25:43,417 Oh, hajde. U luci S pravom? 476 00:25:43,418 --> 00:25:44,587 - Mm-mmm. - [Kash] Ne. 477 00:25:44,588 --> 00:25:46,048 Anđeo iz Clevelanda? 478 00:25:46,049 --> 00:25:47,593 - Odakle? - Nikad čuo za to. 479 00:25:47,594 --> 00:25:50,097 - Pištolj puca? - Nikad čuo za njih. 480 00:25:50,098 --> 00:25:52,018 Naravno da ide prasak. Što bi drugo radio? 481 00:25:52,019 --> 00:25:53,312 Sada, Vivien Leigh. 482 00:25:53,313 --> 00:25:54,522 - [Mary] Oh. - [Kash uzvikuje] 483 00:25:54,523 --> 00:25:56,276 - Nevjerojatno. Mmm. Da. - Bezvremenski. 484 00:25:56,277 --> 00:25:57,571 [pljune] Netalentirana razborita. 485 00:25:57,572 --> 00:25:59,407 - Grace Kelly. - [dahne] Voli je. Oh. 486 00:25:59,408 --> 00:26:00,786 - Lauren Bacall. - [Mary] Oh! 487 00:26:00,787 --> 00:26:02,205 - Elizabeth Taylor. - [Jen, Mary stenje] 488 00:26:02,206 --> 00:26:04,209 - Sjećamo ih se. - Misliš da si pametan? 489 00:26:04,210 --> 00:26:06,881 Znam što radiš. I neće uspjeti. 490 00:26:06,882 --> 00:26:11,349 Vidiš, moram ostati da obnovim svoju ostavštinu. [njuši] 491 00:26:11,350 --> 00:26:13,770 Nikada nećeš uspjeti kao glumica. 492 00:26:13,771 --> 00:26:16,066 A Carrie je već prestara igrati ing�nues. 493 00:26:16,067 --> 00:26:17,569 - Ne! Ne! - [Kash] Uh-huh, uh-huh. 494 00:26:17,570 --> 00:26:19,782 Imate još dvije godine igranja 25. I nakon toga, 495 00:26:19,783 --> 00:26:21,744 - možda si opet mrtav! - Ne, ne, ne, ne... 496 00:26:21,745 --> 00:26:23,372 Ne slušajte ih! Ne slušajte ih! 497 00:26:23,373 --> 00:26:25,543 - Već ima vrane noge! - [viče] 498 00:26:25,544 --> 00:26:27,840 - Pogledaj! - [Dahlia] Ne! Ne! Ne, nemoj! 499 00:26:27,841 --> 00:26:29,384 Nije istina! [viče] 500 00:26:29,385 --> 00:26:32,098 Gle, proklet bio! Izgled! 501 00:26:32,099 --> 00:26:34,019 [dihtanje] 502 00:26:34,855 --> 00:26:37,067 [smijeh] 503 00:26:37,479 --> 00:26:39,529 [Dahlia stenje] 504 00:26:39,530 --> 00:26:41,576 [smije se] Mislim da sam je ugrizao za jezik. 505 00:26:41,577 --> 00:26:44,164 Gubi se od moje prijateljice, kučko! 506 00:26:44,165 --> 00:26:45,417 Ups. 507 00:26:49,759 --> 00:26:52,222 - Bili smo preblagi prema njoj. - [brbljanje] 508 00:26:53,141 --> 00:26:55,144 Kash, uzmi palice. 509 00:26:55,145 --> 00:26:57,941 Pripremi se za rat, vraže! 510 00:26:57,942 --> 00:26:59,987 [smijeh] Nikada neću otići! 511 00:26:59,988 --> 00:27:01,699 - [Mary] Waterboard her! - Carrie. 512 00:27:01,700 --> 00:27:03,745 - [gunđa] - Ne, stani, stani, stani! 513 00:27:03,746 --> 00:27:05,331 [stenje] Što to radiš? 514 00:27:05,332 --> 00:27:07,586 Mislim da smo razgovarali krivoj osobi. 515 00:27:07,587 --> 00:27:10,967 Hej, druže. Znam da si unutra, i znam da si jači od nje. 516 00:27:10,968 --> 00:27:12,094 Budi tiho! 517 00:27:12,095 --> 00:27:13,640 Jer ti si Carrie Jackson. 518 00:27:13,641 --> 00:27:15,894 Y-Misliš naručiti crnce čini da se činiš odraslim. 519 00:27:15,895 --> 00:27:18,942 [smije se] Nikad nisi uspio skuhati patlidžane kako treba. 520 00:27:18,943 --> 00:27:22,073 Završiš knjige koje čak i ne voliš jer mislite da će se osjećati loše. 521 00:27:22,074 --> 00:27:23,785 Ti si totalni jebeni štreber! 522 00:27:23,786 --> 00:27:26,667 [uzdah] Ti si moj najbolji prijatelj. volim te 523 00:27:32,427 --> 00:27:33,972 [guši se] 524 00:27:33,973 --> 00:27:35,517 [svi vrište] 525 00:27:36,937 --> 00:27:38,137 [vrištanje se nastavlja] 526 00:27:45,036 --> 00:27:47,667 [vrišti] 527 00:27:53,011 --> 00:27:54,430 [hlače] 528 00:27:55,140 --> 00:27:57,144 [teško diše] 529 00:28:01,152 --> 00:28:03,030 [Carrie] Žao mi je što sam izazvala pomutnju. 530 00:28:03,031 --> 00:28:05,159 - [smije se] - [Mary uzdahne] 531 00:28:05,160 --> 00:28:06,996 hej [uzvikuje] 532 00:28:06,997 --> 00:28:09,753 - Jesi li dobro? [uzdahne] - Da. Ona je nestala. 533 00:28:11,172 --> 00:28:13,426 Pa, moj posao ovdje je završen. 534 00:28:13,427 --> 00:28:15,346 Nisi ništa napravio. 535 00:28:15,347 --> 00:28:16,767 Nema na čemu. 536 00:28:18,771 --> 00:28:20,522 - [uzdahne] - [smije se] 537 00:28:20,523 --> 00:28:21,984 jesi dobro 538 00:28:21,985 --> 00:28:23,236 [njuši] 539 00:28:23,237 --> 00:28:24,530 Tako mi je drago što si se vratio. 540 00:28:24,531 --> 00:28:26,326 Da. I meni također. 541 00:28:26,327 --> 00:28:28,915 - [smije se] - Jesi li rekao da imam vrane šape? 542 00:28:28,916 --> 00:28:32,088 [zamuckuje, ušuti] Zbunjen si. 543 00:28:32,089 --> 00:28:33,842 - Oh. - [poljupci] 544 00:28:36,180 --> 00:28:38,770 ? Čekaj, ne želiš probleme ja sam čudovište? 545 00:28:38,771 --> 00:28:41,607 ? Oh, uplašio si se Natjeram te da se treseš, natjeram te da zadrhtiš? 546 00:28:41,608 --> 00:28:43,361 [zveckanje vrata] 547 00:28:44,739 --> 00:28:46,117 [zvuči zvuk vrata] 548 00:29:00,768 --> 00:29:04,110 [Jen] Donijeli smo ti kućni ogrtač. 549 00:29:04,111 --> 00:29:05,656 Ja-ja ne želim biti mačka! 550 00:29:08,579 --> 00:29:10,165 Je li prekasno biti drolja? 551 00:29:10,215 --> 00:29:14,765 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0